CINEMAMIO.it

Una curiosità sul film da poco uscito nelle sale, Una Notte al Museo 2: La Fuga: una piccola parte della oramai celebre battuta su Berlusconi fatta nel corso della trama dal personaggio di Napoleone Bonaparte è stata cambiata. “Ho tanti discendenti in Italia. Uno di loro è alla mia altezza, è un pezzo grosso, è un uomo molto potente e spiritoso… Una volta cantava sulle navi” è la prima parte della battuta, alla quale il protagonista risponde di non capire a chi si stia riferendo; a quel punto Napoleone, secondo la versione che era stata pubblicata su TV Sorrisi e Canzoni, avrebbe dovuto continuare così: “Eppure lo conoscono tutti e c’è pure chi lo ama”. L’ultima parte è invece stata cambiata all’ultimo momento in “Eppure lo conoscono tutti e tout le monde lo ama”, cosa che ha suscitato la curiosità di molti. A chiarire il piccolo mistero è stato Osvaldo De Santis, responsabile della 20th Century Fox Italia, che ha dichiarato che il cambiamento è stato apportato per rendere più simpatica la scena agli spettatori. Fonte: Trovacinema.

Nessun articolo correlato.